أأنت واثق من هذا؟
أن "نيونغا رو إيم" ما هو إلا طيفٌ يوجّه الغيوم نحو "نايوغ" و "ساغو" ليمدّهما بالمياه؟
هكذا إذًا
من الجيد أن البيضة لم تُدمّر بعد أن ظُنَّ خطأً أنها بيضة طيف الماء
...على هذا، فأسطورة (يوغو) عن هزيمة طيف الماء الشرير
أو بالأحرى، فتاريخ التأسيس الرسمي بأسره خطأ
...لا بد أن هناك الكثير من الأسباب لهذا
لكن ما مصير الطفل الذي يحمل البيضة؟
..."نيونغا رو تشاغا"
أجل، أعني حارس الروح العظيمة
...نيونغا رو إيم"... البيضة"
هكذا إذًا، ما من خطر محدِق
..."نيونغا رو تشاغا"
ما هذا المصير القاسي الذي أشرت إليه؟
!أتقول موتًا محققًا؟
ماذا ينتظر ذلك الطفل؟
لا لونغا"؟"
أتقول إنه يجب أن يموت في سبيل حماية البيضة منه؟
ما يكون هذا الـ "لا لونغا" بالضبط؟
آكلُ البيض؟
!انتظر، لم ننه حديثنا بعد
انتظر! أين "أرض المراسم" تلك؟
لم يجدر بنا الذهاب إلى هناك في يوم زوجيّ من أيام الربيع؟
كيف ستفقس البيضة هناك؟
!يمكنك الذهاب بعد إجابتك عن كل أسئلتي
ستتولى البيضة الأمر كله بنفسها؟
موت محقق؟
(بعد أن اجتاز سلفنا المؤسس العظيم (تورغال البحار الهائجة ووصل إلى أرض "نايورو" الخضراء
رجوه سكانها من (ياكو) أن يهزم طيف الماء الذي يظهر كل مئة عام جالبًا الجفاف إلى أرضهم
وعندها، توغل (تورغال) بصحبة الحكيم (العظيم (ناناي) والمقاتلين الثمانية نحو جبال (آوغيري
...وهناك عند مرجٍ يلفّه السديم، وجد طفلاً
يجلس وحيدًا بالقرب من ينبوع متدفق
:(أشار الطفل إلى الينبوع قائلاً لـ (تورغال
"امتثل لأوامري"
"مياه هذه الأرض بين يدي"
"امتثل لأوامري، وسأهب حصادًا سخيًا لأرضك"
لكن لم ينخدع (تورغال) بكلمات الطيف
...حالما استلَّ (تورغال) سيف النجوم
تحول الطفل إلى طيف ماء لزج وهاجمهم
استمر (تورغال) والمقاتلون الثمانية بقتال طيف الماء ثلاثة أيام بلياليها
...حتى تمكنوا من فصل رأسه عن جسده
تاركين دماءه الزرقاء تتدفق نحو ينبوع المياه
وفي التو واللحظة، انشقّ عنان السماء وضرب البرق ينبوع المياه
وتحوّل الضوء الأزرق الذي امتلأ ينبوع المياه به إلى مطر عذب روى الأرض
بعد إعادته بركة المياه إلى الأرض، عيّن تورغال) نفسه إمبراطورًا تجري في عروقه دماء نبيلة)
مؤسسًا بعدها إمبراطورية (يوغو) الجديدة
الكتاب المقدس لتاريخ التأسيس هو ما نُلزم نحن، المنجّمين، بحفظه عن ظهر قلب منذ البداية
من كان ليظن أنه مجرد هُراءٍ لُفّق خصيصًا بغرض السيطرة على هذه الأرض؟
لقد قتلت (كالبو) وقتها بالفعل
...لكن وفقًا لما قالته تلك المعلمة
لم يكن هناك أثر لدماء أو بقع ملوّثة
لم أنقض عهدي فحسب، بل عزمت على قتل ذلك الرجل بالفعل
بأية حال، إن لم أقتله، فما من ضير
فليحدث ما سيحدث
نفط كربوني؟
!يا له من مشهد نادر
لن تكون المنطقة هنا مفيدة للزراعة لبعض الوقت مع كل هذا الطفح
...(بالسا)
العرّافة (توروغاي)؟
!(العرّافة (توروغاي
!(العرّافة (توروغاي)! العرّافة (توروغاي
هذا أنا
لن يعود الحكيم العظيم قبل الجرس الثالث
اعذراني لإتعابكما معي دائمًا
لا تشغل بالك بنا
...منذ أن أخبرتنا أن سموّ الأمير (تشاغوم) ربما لا يزال على قيد الحياة
أصبحت غايتنا غايتك ذاتها
شكرًا لكما
(بالسا)
...لأنني ذهبت إلى المهرجان
لا علاقة لك بالأمر
تلك كانت مشكلتي
هل أنت بخير؟
نعم، لم أُصب
دعك من هذا الآن، كيف حالها؟
أنا بخير أيضًا، ما من داعٍ للقلق
معلمتي، أكنت واعية طوال هذا الوقت؟
إن كنت كذلك، أوتظن أني كنت لأضايق نفسي بتركك تعالجني؟
رائحة عفنة، إلام تعود؟
إنه نفط كربوني
نفط كربوني؟ لم هذه الرائحة ملتصقة بي بالضبط؟
لقد انهرت في حوض نفط كربوني قد انفجر في إحدى مدرّجات حقول الأرز
ألا تذكرين؟
كيف نجوت من كل ذلك؟
...قد يكون هذا النفط الكربوني بالنسبة إليه
لا يزال هناك الكثير من الأمور في هذا العالم التي تفوق إدراكي
بم تتمتمين بينكِ وبين نفسك؟
اشرحي لنا حتى نستطيع استيعاب الأمر
علاوة على هذا، ألم تكوني ذاهبة إلى "العقدة" لمعرفة ما يتناقله شعب المياه؟
لقد ذهبت إلى "العقدة" فعلاً
اكتشفت الكثير من الأمور من شعب المياه أيضًا
...بما فيها أن بيضتك غير مؤذية
إضافة إلى أن تاريخ التأسيس الرسمي زائف
ماذا؟
ماذا تعنين بذلك؟
لقد خُدعنا تمامًا بالكذبات المدسوسة في تاريخ التأسيس الرسمي
منذ مئتي عام
لنرَ، كيف أصوغ ما أريد قوله؟
!يا له من أمر مزعج
أجل، عرفت! يجب أن أخبرهم عن هذا أيضًا
!اتركيها خلفك
أكانت تلك مخيلتي؟
!...اتركيها خلفك
!اتركيها خلفك
أتركها خلفي؟
هل تقصد المعرفة التي جنيتها من شعب المياه؟
!اتركيها خلفك
أنتم شعب النار، أليس كذلك؟
!"لم أتوقع أن أقابل شعب النار الحقيقي، الفضل يعود إلى "العقدة
!لنذهب من هنا
!يبدو أني مضطرة إلى نحت ما عرفته على حجر وأخذه معي
...مع أني أخبرتهما أن الأمير (تشاغوم) لا يزال على قيد الحياة
كلما استزدت في قراءة هذه اللوحات الحجرية، ازداد عمق يأسي
"...طيف المياه... المشار إليه... في تاريخ... التأسيس الرسمي"
"...ليس... طيفًا... يجلب الجفاف"
"...بالأحرى إنه... طيف... يهب بركة المياه إلى هذه الأرض"
أمر الحكيم العظيم الأول (ناناي) بنقش كمية ضخمة من هذه الألواح الحجرية بتكلفة عظيمة
،ودون أن نفهم مقصده الحقيقي، ارتكبنا نحن المنجّمين، جريمة نكراء بإهمالنا قراءة هذه الافتتاحية
...لكن، إن كان طيف الماء هو ما تملّك الأمير بالفعل
فأخشى أن تكون علامة الجفاف المتفشّية دليلاً على موته
لم أفقد الأمل بعد
!تاريخ التأسيس الرسمي كله زائف
وعلى هذا، ليس بالأمر الغريب أن يكون الأمير حيًا
"حتى يومنا الحالي، استمر عالمنا "ساغو" بالوجود متعاقبًا مع عالم "نايوغ
أثّر العالمان على بعضهما، دعما بعضهما البعض، وتعايشا فيما بينهما
بأكثر بكثير مما تخيلته
أيها الفتى، هل تعرف كيف تتكون الكهوف؟
أنصت إلي، تتكون الكهوف بتحلل طبقات الأرض اللينة نسبيًا جرّاء انهمار المياه
وبناءً على هذا، إلى أين تذهب تلك المياه برأيك؟
إما أن تتشربها التربة، أو ربما تشكّل نهرًا؟
بالضبط
يبدو أنني أضعتهم
لكن، يجب أن أغادر المكان في أسرع وقت ممكن
أعتقد أني أتجه إلى الأعلى، لكن لا أظن أن المخرج قريب من هنا
ماذا أفعل؟
نهر؟
إن تتبعت مسار تدفق المياه، فسأتمكن من الخروج
من الواضح أن النهر تحتي مباشرة
...بخلاف هذا، أتساءل ما يكون هذا
كل هذا روث؟
!ها هم قادمون
!ما هذا الآن؟! نهاية مسدودة؟
استطعتُ النجاة بحياتي
!تبًا! لست في مأمن بعد
...من هنا
من هنا؟
أنت لست من شعب النار، أليس كذلك؟ من تكون؟
...من... هنا
أي "هنا" تقصدها؟
أهو المخرج؟
أين مصدر ذلك الضوء؟
لقد خُدعت
لم يدر بخلدي أني اُستدرجتُ إلى هنا لأُلتهم
!لا تعبثوا معي! لم أعش حتى نصف حياتي بعد
!وكأني سأرضى بالموت هنا
!هيّا، ابدئي به أولاً إن كنت تريدين التهام أحد
!"في حياتي القادمة، سأتأكد أن أولد في "نايوغ
...(بالسا)
وهذا كل ما حدث
إذًا فتلك الدودة العملاقة قد أنقذت حياتك يا معلمتي بتوجهيك إلى هنا؟
لا، هذا أمر مختلف
أنا متأكدة أنها التهمتني فحسب
ومع هذا، لا يسعني تصديق أنك عدت بكونك جزءًا من روثها
!احفظي عليكِ لسانك! لست ممن يصدق هذا النوع من الأمور منذ البداية
بأية حال، أثق أن شيئًا يريد حماية طيف الماء هو ما أخبرني عن مكان المخرج
"من الواضح أن عالم "نايوغ" معقد مثل عالم "ساغو
...إن لم يكن سلفنا المؤسس العظيم (تورغال) قد هزم طيف الماء
فلم ضمّنوا تاريخ التأسيس الرسمي مثل هذه القصة؟
معك حق
أرادوا أن يمجّدوا سلفنا المؤسس العظيم ليُحكِموا سيطرته على الأرض
حسنًا، يبدو أن هذا ما عليه الأمر
لكن، ألم يتبين لهم بأن إخفاءهم للحقيقة قد يشكل خطرًا في المستقبل البعيد؟
لا بد أنهم أدركوا أن طيف الماء يولد مجددًا كل مئة عام
...قد يكون هناك تسجيل متبقٍ في مكان ما من البلاط
لكن لا أعتقد أن أي مسؤول حالي يعرف بأمره
كنت أفكر أن "نيونغا رو إيم" ارتكب فعلاً أحمق بإيداعه البيضة في جسد أمير
...لكن إن أدرك البلاط المعنى الحقيقي للبيضة
فلن يكون هناك مكان أكثر أمنًا من هذا
يا للمسكين! لقد جازف "نيونغا رو إيم" هذه المرة
...لأنها لم تختفِ
...لأن علامة الجفاف لم تختفِ
أؤمن أنه لا يزال حيًا
لم؟
لمَ لمْ يقرأ أحدٌ هذا حتى الآن؟
لو أننا علمنا الحقيقة فقط، لما كان الأمير (تشاغوم) ليعاني من هذه المعاملة الفظيعة
ماذا يحدث؟
يفرتض أنه لم يحن وقت عودة الحكيم العظيم بعد
الحلقة القادمة
قررت (بالسا) الانطلاق في رحلة لتجد مفاتيح لحل الألغاز
...(وفي ذلك الوقت، (شوغا
"في الحلقة القادمة: "موت في ريعان الشباب
أتغادرين، عاهدة بآمالكِ إلى أولئك الذين خلّفتهم خلفك؟
الحلقة الخامسة عشرة
موت في ريعان الشباب